APPUYEZ SUR START
ECRAN DE SELECTION
OPTIONS
RECORDS
CHARGER
EFFACER
ANNULER
EFFACER ?
OUI
NON
Tu as trouvé un quart de coeur !!!
Encore [v=1] et tu gagneras un coeur supplémentaire !!!
Ton nombre de coeurs vient d'augmenter !!!
Voulez-vous arrêter la partie ?                                    [c=2]CONTINUER[c=0]                                 SAUVEGARDER ET QUITTER                         QUITTER SANS SAUVEGARDER
Voulez-vous arrêter la partie ?                                    [c=0]CONTINUER                                 [c=2]SAUVEGARDER ET QUITTER[c=0]                         QUITTER SANS SAUVEGARDER
Voulez-vous arrêter la partie ?                                    [c=0]CONTINUER                                 SAUVEGARDER ET QUITTER                         [c=2]QUITTER SANS SAUVEGARDER
ARC
ARC DES FEES
BOOMERANG
BOOMERANG DES FEES
GRAPPIN
BOMBES
BAGUETTE DE FEU
BAGUETTE DE GLACE
LANTERNE MAGIQUE
CAPE D'INVISIBILITE
MARTEAU MAGIQUE
OCARINA DES FEES
CANNE DE SOMARIA
CANNE DE BYRNA
FLACON VIDE
POTION ROUGE
POTION VERTE
POTION BLEUE
N : Marais oublié 
N : Jungle
E : Village des Coquillages
Tu as trouvé un flacon !!!
Sers-t'en pour stocker des potions !
Tu as trouvé une Gemme de Force !!!
Une étrange énergie magique semble s'en dégager...
O : Marais oublié 
N : Cimetière hanté 
N : Fontaine des Fées
E : Grandes plaines
S : Plage
S : Village des Coquillages
Temple de la Jungle
Le Royaume d'Hyrule était en paix depuis que son Héros, Link, avait triomphé des forces maléfiques qui le menaçaient.
Sa quête achevée, il partit fuir la célébrité et étancher sa soif d'aventure par-delà les mers, à la recherche de terres inconnues.
Ses voyages lui firent découvrir de nombreux royaumes, mais c'est une simple rumeur, entendue dans un bar où il passait par erreur, qui finit par retenir toute son attention...
On lui parla d'un lieu légendaire, la destination balnéaire la plus en vogue du moment, la célèbre île des fées.
Ce fut sans doute son instinct de Héros qui lui fit se douter de ce qu'il s'y tramait, car il se hâta de prendre la mer vers cette mystérieuse destination.
Mais à peine l'île en vue, Link fut vaincu par un terrifiant monstre marin.
Enfin ! Tu cherches à attraper une insolation à rester au soleil comme ça ?
Remarque, vu ta tenue, tu ne risques pas grand-chose côté coups de soleil...
T'as pas l'air bien débrouillard, je vais t'accompagner un peu le temps de trouver un village.
T'as l'air plutôt bon en fait, je vais t'aider un peu plus. Maintiens gâchette droite pour me déplacer et voir un peu plus loin autour de toi.
T'as pas l'air si mauvais finalement, je vais t'aider un peu plus. Maintiens gâchette droite pour me déplacer et voir un peu plus loin autour de toi.
T'es une vraie calamité ! Je vais devoir t'aider un peu plus. Maintiens gâchette droite pour me déplacer et voir un peu plus loin autour de toi.
Tu ne sembles pas en avoir besoin, mais je peux également te soigner quand tu veux. Maintiens gâchette droite et appuie sur A quand tu voudras que je te soigne.
Au fait, je peux également te soigner quand tu veux. Maintiens gâchette droite et appuie sur A quand tu voudras que je te soigne.
Je peux également te soigner quand tu veux, ça devrait t'être très utile. Maintiens gâchette droite et appuie sur A quand tu voudras que je te soigne.
Néanmoins, mes soins utilisent de la magie. Il faudra attendre que je récupère avant de me demander un nouveau soin. Surveille la jauge en haut à gauche pour voir la magie qu'il me reste.
Un village ! Trouve la maison du chef, il devrait pouvoir t'aider.
Village des Coquillages
E : Lagon
Toutes mes poules se sont échappées... Veux-tu m'aider à les ramener ? Tu peux attraper une poule en appuyant sur C à proximité.
Félicitations, tu les as toutes trouvées ! Prends ce coquillage en récompense :
Je relâcherai mes cocottes si un nouveau touriste arrive.
Tu as trouvé un Coquillage !!! Echange-le à la boutique de souvenirs !
SAC DE TROC
SAC DE RIZ
SACS DE RIZ
SAC D'OLIVES
SACS D'OLIVES
BOCAL D'EPICES
BOCAUX D'EPICES
POULET
POULETS
PLUME
PLUMES
PERLE
PERLES
TAPISSERIE
TAPISSERIES
AMULETTE
AMULETTES
PARFUM
PARFUMS
Tu as accepté sa quête sans hésiter... Tu m'impressionnes. Je vais rester un peu avec toi, tu pourras peut-être m'aider également.
Tu vas donc partir en quête... Je vais rester avec toi, je pourrai t'être utile.
Je trouve que tu as accepté sa quête un peu vite... Tu ne tiendras pas deux secondes sans moi, je vais devoir rester un peu à tes côtés...
Un sac de riz pour 10 rubis ?                                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un sac de riz pour 10 rubis ?                                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Reviens si tu changes d'avis.
Tu n'as pas assez...
Tu as obtenu un sac de riz !!!                  Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu un sac d'olives !!!                Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu un bocal d'épices !!!              Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu un poulet !!!                      Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu une plume !!!                      Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu une perle !!!                      Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu une tapisserie !!!                 Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu une amulette !!!                   Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu as obtenu un parfum !!!                      Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
Tu ne peux pas en transporter plus.
Un sac d'olives pour 15 rubis ?                                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un sac d'olives pour 15 rubis ?                                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un poulet pour deux bocaux d'épices et un sac de riz ?                                                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un poulet pour deux bocaux d'épices et un sac de riz ?                                                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une tapisserie pour une perle et une plume ?                          [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une tapisserie pour une perle et une plume ?                          OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une bourse pouvant contenir 99 rubis pour un sac de riz et deux sacs d'olives ?                                        [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une bourse pouvant contenir 99 rubis pour un sac de riz et deux sacs d'olives ?                                        OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une bourse pouvant contenir 200 rubis pour 3    sacs d'olives et 50 rubis ?                                           [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une bourse pouvant contenir 200 rubis pour 3    sacs d'olives et 50 rubis ?                                           OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une bourse pouvant contenir 500 rubis pour une  plume et 100 rubis ?                                                  [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une bourse pouvant contenir 500 rubis pour une  plume et 100 rubis ?                                                  OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une bourse pouvant contenir 999 rubis pour un   parfum et 250 rubis ?                                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une bourse pouvant contenir 999 rubis pour un   parfum et 250 rubis ?                                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu une petite bourse !!!              Tu vas pouvoir y ranger des rubis !
Tu as obtenu une bourse moyenne !!!             Tu vas pouvoir y ranger plus de rubis !
Tu as obtenu une grande bourse !!!              Tu vas pouvoir y ranger encore plus de rubis !
Tu as obtenu une bourse énorme !!!              Vas-tu réussir à la remplir ?
Je n'ai plus rien à vendre, désolé.
Un bouclier pour un poulet et deux sacs de riz ?                      [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un bouclier pour un poulet et deux sacs de riz ?                      OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un meilleur bouclier pour deux poulets et deux  bocaux d'épices ?                                                     [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un meilleur bouclier pour deux poulets et deux  bocaux d'épices ?                                                     OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Mon meilleur bouclier pour une amulette et une  tapisserie ?                                                          [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Mon meilleur bouclier pour une amulette et une  tapisserie ?                                                          OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu un bouclier !!!                    Ta défense augmente d'un point !!!
Tu as obtenu un grand bouclier !!!              Ta défense augmente d'un point !!!
Tu as obtenu un bouclier magique !!!            Ta défense augmente d'un point !!!
Cette zone est interdite sur ordre du maire.    Ceux qui s'y sont aventurés n'en sont jamais revenus...
Le maire t'a autorisé à passer ???              Tu as du drôlement l'énerver...
Dans tous les cas, je n'ai pas à discuter ses   ordres.
...
Je fais souvent mes courses au marché.          Heureusement qu'on ne me fait pas payer aussi cher qu'aux touristes.
Il fait un temps idéal pour un peu de musique.  Pour le moment...
Pourquoi y a-t-il des poules qui se baladent    dans la ville ???
Il n'y a plus l'air d'y avoir de poules dans    les rues... J'espère ne pas en recroiser, elles me font un peu peur...
Tu es au village des Coquillages, le lieu le    plus touristique de l'île ! N'hésite pas à y dépenser tout ton argent !
Au fait, si nous devons passer un peu de temps  ensemble, autant se présenter. Je m'appelle Navi, et euh... je suis une très jeune fée.     Et toi ?
Link ? Chevalier Hylien ? Bon, on va faire avec. Enchantée !
Bien joué, Link, tu as obtenu ce médaillon si   facilement... Bien qu'il te reste encore beaucoup à faire, j'aurais également une quête à te proposer...
Pfiou, on a finalement réussi... On ne s'en sort pas si mal. Ca risque d'être difficile, mais j'aimerais te proposer également une quête...
Je ne pensais pas qu'on y arriverait un jour... Cependant, j'aimerais tout de même te demander de m'aider pour ma propre quête...
Je suis une très jeune fée, à vrai dire je suis née peu de temps avant ton arrivée sur l'île.  J'aimerais que tu m'aides à retrouver les autres fées de l'île, c'est très important pour moi.
Mais ne t'en fais pas, je suis sûre que nous en trouverons en cherchant les autres donjons.    Nous sommes sur l'île des fées, après tout.
O : Village des Coquillages
N : Grandes plaines
E : Falaises
O : Jungle
S : Lagon
Repère des chasseurs de monstres                On recrute !
N : Canyon
N : Village des Gemmes
S : Falaises
O : Lagon
Temple de la Terre
Un médaillon de plus en ta possession...        Nous n'avons toujours pas vu de fées, je commence à m'inquiéter...
S : Grandes plaines
N : Désert                                      Ce lieu est déconseillé par plus de 12 guides touristiques.
Village des Gemmes
Un bocal d'épices pour 20 rubis ?                                     [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un bocal d'épices pour 20 rubis ?                                     OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un sac d'olives pour un sac de riz et 2 rubis ?                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un sac d'olives pour un sac de riz et 2 rubis ?                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une plume pour trois sacs de riz et un sac      d'olives ?                                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une plume pour trois sacs de riz et un sac      d'olives ?                                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une amulette pour un poulet et une perle ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une amulette pour un poulet et une perle ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un flacon pour une plume et 2 bocaux d'épices ?                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un flacon pour une plume et 2 bocaux d'épices ?                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un flacon pour une perle et 5 sacs d'olives ?                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un flacon pour une perle et 5 sacs d'olives ?                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une gemme de force pour 2 sacs de riz et 2      bocaux d'épices ?                                                     [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une gemme de force pour 2 sacs de riz et 2      bocaux d'épices ?                                                     OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une gemme de force pour 3 sacs de riz et 3 sacs d'olives ?                                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une gemme de force pour 3 sacs de riz et 3 sacs d'olives ?                                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une gemme de force pour un poulet et 3 sacs     d'olives ?                                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une gemme de force pour un poulet et 3 sacs     d'olives ?                                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une gemme de force pour une perle et 3 bocaux   d'épices ?                                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une gemme de force pour une perle et 3 bocaux   d'épices ?                                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une gemme de force pour un parfum et une perle ?                      [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une gemme de force pour un parfum et une perle ?                      OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un coquillage pour un parfum et une tapisserie ?                      [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un coquillage pour un parfum et une tapisserie ?                      OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Sois le bienvenu au village des Gemmes. N'oublie pas de visiter les différentes boutiques.
Les touristes se font rares au village des      Gemmes... Surtout depuis que nous avons placé des pierres à l'entrée...
Savais-tu que le village des Gemmes est la      troisième plus belle ville de l'île ?
N : Village des Quarts de Coeur
E : Jungle
Hutte de la sorcière                            Atelier de fabrication de potions
S : Jungle
E : Canyon
Des notes de musiques sont inscrites sur cette  stèle.                                          Tu pourrais essayer de les jouer si tu avais un instrument.
Tu ne connais aucun morceau.
                 [c=2]CHANT DE ZELDA[c=0]                                  NE RIEN JOUER
                 CHANT DE ZELDA                                  [c=2]NE RIEN JOUER[c=0]
                 [c=2]CHANT DE ZELDA[c=0]                                 CHANT DE L'ENVOL                                 NE RIEN JOUER
                 CHANT DE ZELDA                                 [c=2]CHANT DE L'ENVOL[c=0]                                 NE RIEN JOUER
                 CHANT DE ZELDA                                 CHANT DE L'ENVOL                                 [c=2]NE RIEN JOUER[c=0]
                 [c=2]CHANT DE ZELDA[c=0]                                 CHANT DE L'ENVOL                                 HYMNE DU VIDE                                   NE RIEN JOUER
                 CHANT DE ZELDA                                 [c=2]CHANT DE L'ENVOL[c=0]                                 HYMNE DU VIDE                                   NE RIEN JOUER
                 CHANT DE ZELDA                                 CHANT DE L'ENVOL                                 [c=2]HYMNE DU VIDE[c=0]                                   NE RIEN JOUER
                 CHANT DE ZELDA                                 CHANT DE L'ENVOL                                 HYMNE DU VIDE                                   [c=2]NE RIEN JOUER[c=0]
Des notes de musiques sont inscrites sur cette  stèle :
Tu as appris le chant de Zelda !!!
Tu as appris le chant de l'Envol !!!            Tu vas pouvoir te téléporter en jouant cet air à l'extérieur !!!
Tu as appris l'Hymne du vide !!!                Tu vas pouvoir libérer l'accès du Sanctuaire des Fées !!!
Mais oui !!! Les fées de l'île ont jadis juré   allégeance à la famille royale d'Hyrule.
Joue cette mélodie sur le symbole de Triforce   près d'ici, la fée de ce lieu sera forcée de se montrer !
Je suis la grande fée de la fontaine. J'ai le   pouvoir d'extraire la puissance des gemmes de force pour vous aider dans votre quête.
Apporte-moi 15 gemmes de force et je pourrai    invoquer une épée magique.
Je peux t'invoquer une épée magique pour 15     gemmes de force. Es-tu intéressé ?                                    [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Je peux t'invoquer une épée magique pour 15     gemmes de force. Es-tu intéressé ?                                    OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as trouvé une petite épée !!!                Sers-t'en pour couper des ennemis ou des buissons en appuyant sur W !
Maintenir A permet de préparer une attaque      chargée !
Tu as obtenu l'Epée des Fées !!!                Tu peux désormais renvoyer les projectiles magiques et vaincre des fantômes !!!
Ton épée gagne en puissance !!!                 Tes ennemis vont fondre sous tes coups !!!
Tu as obtenu la légendaire épée Ragnell !!!     Aucun monstre ne devrait y résister !!!
Apporte-moi 10 gemmes de force et je pourrai    améliorer ton épée.
Je peux améliorer ton épée pour 10 gemmes de    force. Es-tu intéressé ?                                              [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Je peux améliorer ton épée pour 10 gemmes de    force. Es-tu intéressé ?                                              OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Apporte-moi 15 gemmes de force et je pourrai    t'ouvrir l'accès au Temple de la Reine des Fées.
Souhaites-tu que je t'ouvre l'accès au Temple de la Reine des Fées pour 15 gemmes de force ?                           [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Souhaites-tu que je t'ouvre l'accès au Temple de la Reine des Fées pour 15 gemmes de force ?                           OUI                                             [c=2]NON[c=0]
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour vous aider. Bonne chance !
Reviens me voir lorsque Navi sera devenu plus   puissante et j'améliorerai l'un de ses sorts.
Choisis le sort de Navi que tu veux que         j'améliore pour 5 gemmes de force :
                  [c=2]SORT DE SOIN[c=0]                                  NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                  [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
                 [c=2]SORT D'ATTAQUE[c=0]                                 NE RIEN AMELIORER
                 SORT D'ATTAQUE                                 [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
                 [c=2]SORT DE DEFENSE[c=0]                                NE RIEN AMELIORER
                 SORT DE DEFENSE                                [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
                  [c=2]SORT DE SOIN[c=0]                                   SORT D'ATTAQUE                                 NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   [c=2]SORT D'ATTAQUE[c=0]                                 NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   SORT D'ATTAQUE                                 [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
                  [c=2]SORT DE SOIN[c=0]                                   SORT DE DEFENSE                                NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   [c=2]SORT DE DEFENSE[c=0]                                NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   SORT DE DEFENSE                                [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
                 [c=2]SORT D'ATTAQUE[c=0]                                  SORT DE DEFENSE                                NE RIEN AMELIORER
                 SORT D'ATTAQUE                                  [c=2]SORT DE DEFENSE[c=0]                                NE RIEN AMELIORER
                 SORT D'ATTAQUE                                  SORT DE DEFENSE                                [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
                  [c=2]SORT DE SOIN[c=0]                                   SORT D'ATTAQUE                                  SORT DE DEFENSE                                NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   [c=2]SORT D'ATTAQUE[c=0]                                  SORT DE DEFENSE                                NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   SORT D'ATTAQUE                                  [c=2]SORT DE DEFENSE[c=0]                                NE RIEN AMELIORER
                  SORT DE SOIN                                   SORT D'ATTAQUE                                  SORT DE DEFENSE                                [c=2]NE RIEN AMELIORER[c=0]
Le sort de soin de Navi est désormais plus      efficace.
Le sort d'attaque de Navi est désormais plus    efficace et dure plus longtemps.
Le sort de défense de Navi est désormais plus   efficace et dure plus longtemps.
Reviens lorsque tu auras 5 gemmes de force et   j'améliorerai un sort de Navi.
O : Fontaine des Fées
S : Grandes plaines
Temple du Désert
S : Village des Gemmes
Village des Quarts de Coeur                     S : Marais Oublié 
N : Montagnes
E : Cimetière Hanté 
La recette des potions jaunes pour une          tapisserie et 5 sacs d'olives ?                                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
La recette des potions jaunes pour une          tapisserie et 5 sacs d'olives ?                                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu la recette de la potion jaune !!!  Un confectionneur de potions devrait savoir quoi en faire...
Un quart de coeur pour une plume et 2 sacs      d'olives ?                                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un quart de coeur pour une plume et 2 sacs      d'olives ?                                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un quart de coeur pour une amulette et 2 sacs   de riz ?                                                              [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un quart de coeur pour une amulette et 2 sacs   de riz ?                                                              OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un quart de coeur pour un parfum et un poulet ?                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un quart de coeur pour un parfum et un poulet ?                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un quart de coeur pour une amulette et une      tapisserie ?                                                          [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un quart de coeur pour une amulette et une      tapisserie ?                                                          OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un sac de riz pour un sac d'olives et 2 rubis ?                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un sac de riz pour un sac d'olives et 2 rubis ?                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un bocal d'épices pour un sac de riz et 5 rubis ?                                                                     [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un bocal d'épices pour un sac de riz et 5 rubis ?                                                                     OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une perle pour 2 bocaux d'épices et un sac      d'olives ?                                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une perle pour 2 bocaux d'épices et un sac      d'olives ?                                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un parfum pour un poulet et une plume ?                               [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un parfum pour un poulet et une plume ?                               OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Sois le bienvenu au village des Quarts de Coeurs, mais évite de t'aventurer dans les montagnes au nord ou dans le cimetière à l'est. Evite également le marais au sud...
En fait, le mieux pour ta sécurité serait que tu ne partes plus d'ici.
On peut acheter un peu de tout au marché du village des Quarts de Coeur, même des quarts de coeur !!!
Bon, évidemment, moi, je ne saurai pas quoi en faire...
De mon temps, l'île était envahie de touristes... Mais ça, c'était avant.
O : Village des Quarts de Coeur
Temple de l'Ombre                               Déconseillé aux vivants.
S : Jungle
Temple du Feu                                   Frappez avant d'entrer.
S : Village des Quarts de Coeur
Temple de Glace                                 Fermé l'été
Il n'y a pas l'air d'y avoir de créatures       hostiles dans cette grotte, c'est déjà ça...
Tu devrais essayer de lire la pancarte devant   toi, elle pourrait donner d'importants indices. Appuie sur B une fois face à elle.
Bien joué !                                     Tu peux appuyer sur F1 pour afficher l'aide.    Essaie d'ouvrir ce coffre, pour voir.
Appuie sur B pour soulever des objets légers,   tels que cette pancarte ou des jarres.
Ce mur est fissuré. Revenir plus tard dans le   jeu avec un objet explosif pourrait permettre d'ouvrir un passage.
Je suis la grande fée de la jungle.             J'ai le pouvoir d'améliorer ton équipement pour vous aider dans votre quête.
Je vais déjà améliorer tes gants, ils ont l'air un peu usés.
Cet arc est loin de son vrai potentiel, je vais l'améliorer un peu.
Ton boomerang n'ira pas loin dans cet état, je  vais le remettre à neuf.
Présente-moi les objets que tu aimerais que     j'améliore en les équipant.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour vous aider. Bonne chance !
Tu as trouvé les Gants de Puissance !!!         Tu vas désormais pouvoir soulever des objets plus lourds !
Tu as obtenu les Gants des Titans !!!           Tu peux désormais soulever les pierres les plus lourdes !!!
Tu as trouvé un Arc !!!                         Tu peux désormais tirer de puissantes flèches !
Tu as obtenu l'Arc des Fées !!!                 Tes flèches sont désormais terriblement puissantes et blessent même les spectres !!!
Tu as trouvé un Boomerang !!!                   Appuie sur Start pour accéder au menu afin de l'équiper, puis lance-le en appuyant sur X !
Tu as obtenu le Boomerang des Fées !!!          Tu peux le lancer plus loin sans risquer de le perdre !!!
Soyez les bienvenus. Je vais vous aider en      augmentant la magie de Navi.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir.     Bonne chance !
Navi a atteint le niveau 2 !!!                  Elle dispose de plus de magie et d'un nouveau sort pour augmenter temporairement ta force !!!
Navi a atteint le niveau 3 !!!                  Elle dispose de plus de magie et d'un nouveau sort pour augmenter temporairement ta défense !!!
Navi a atteint le niveau 4 !!!                  Elle dispose de plus de magie !!!
Navi a atteint le niveau 5 !!!                  Elle dispose enfin de sa capacité maximale de magie !!!
Je suis la grande fée du lagon.                 Je vais augmenter ta magie pour t'aider dans ta quête.
Ta magie a doublé et augmente désormais         lentement en permanence !!!
Tu as trouvé un nouveau Coeur !!!
Tu as réussi à vaincre ce monstre ???           Bien joué ! Ca fait des semaines qu'il squattait chez moi, je m'apprêtais à le mettre dehors.
Bon, je dois avouer que tu m'as bien aidé.      Il n'avait pas l'air très coopératif...
Prends ces palmes en récompense, elles te       permettront de nager comme un Zora.
Tu as obtenu des Palmes !!!                     L'eau profonde n'est désormais plus un obstacle pour toi !!!
C'est gentil de m'avoir aidé, mais euh... si tu t'en allais, maintenant ?
Tu as trouvé l'Ocarina des Fées !!!             Tu vas pouvoir apprendre des airs de musique !
Tu as trouvé le Marteau Magique !!!             Tu vas pouvoir écraser les plots au sol et détruire les roches fissurées !!!
Je suis la grosse fée du désert.                J'ai le pouvoir de t'aider en échange d'un paquet de rubis !!!
J'ai assez de rubis comme ça, laisse-moi        tranquille maintenant !
Veux-tu me donner 100 rubis ?                                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Veux-tu me donner 100 rubis ?                                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Veux-tu me donner 200 rubis ?                                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Veux-tu me donner 200 rubis ?                                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
J'ai augmenté le maximum de flèches que tu peux transporter.                                    Merci qui ?
J'ai augmenté le maximum de bombes que tu peux  transporter.                                    Merci qui ?
Ton nombre de flèches augmente désormais en     permanence, n'hésite pas à les utiliser.        Merci qui ?
Ton nombre de bombes augmente désormais en      permanence, n'hésite pas à les utiliser.        Merci qui ?
Tu n'as pas assez !!!                           Va vite me chercher des rubis !
Tu me fais perdre mon temps, disparais !
Tu as trouvé la Lanterne !!!                    Tu vas pouvoir faire jaillir des flammes !!!
Tu as trouvé la Perle de Lune !!!               Tu devrais désormais pouvoir explorer le Temple de l'Ombre sans changer d'apparence !!!
Cet article est en rupture de stock, désolé.
La carte de l'île pour un coquillage ?                                [c=2]OUI[c=0]                                             NON
La carte de l'île pour un coquillage ?                                OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu la carte de l'île !!!              Appuie sur B à l'extérieur pour la consulter !
Un Réceptacle de Coeur pour 2 coquillages ?                           [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un Réceptacle de Coeur pour 2 coquillages ?                           OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un détecteur de Gemmes de Force pour 2          coquillages ?                                                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un détecteur de Gemmes de Force pour 2          coquillages ?                                                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu le détecteur de Gemmes de Force !!!
Ton montant de Gemmes de Force est désormais    marqué en blanc s'il te manque des Gemmes dans  la zone actuelle, en jaune s'il t'en manque dans une carte voisine, et en vert si tu as tout.
Une tunique tendance pour 4 coquillages ?                             [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une tunique tendance pour 4 coquillages ?                             OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu la tunique bleue !!!               Ta défense a augmenté !!!
Une tunique super tendance pour 4 coquillages ?                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une tunique super tendance pour 4 coquillages ?                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu la tunique rouge !!!               Ta défense a augmenté !!!
La Canne de Byrna pour 5 coquillages ?                                [c=2]OUI[c=0]                                             NON
La Canne de Byrna pour 5 coquillages ?                                OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu la Canne de Byrna !!!              Utilise-la pour devenir invulnérable tant qu'il te reste de la magie !!!
J'échange de supers articles contre des         coquillages !                                   Choisis ce que tu veux !
Je n'ai plus rien en stock, tu as réussi à tout acheter !!! Tu es un Super Touriste !!!
Les Bottes de Pégase pour 250 rubis ?                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Les Bottes de Pégase pour 250 rubis ?                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu les Bottes de Pégase !!!           Tu peux désormais courir à grande vitesse en maintenant Shift ou en activant Capslock.
10 bombes pour 5 rubis ?                                              [c=2]OUI[c=0]                                             NON
10 bombes pour 5 rubis ?                                              OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Ton sac de bombes est déjà plein.
Tu as besoin d'un sac de bombes pour acheter    ceci.
10 flèches pour 5 rubis ?                                             [c=2]OUI[c=0]                                             NON
10 flèches pour 5 rubis ?                                             OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Ton carquois est déjà plein.
Tu as besoin d'un arc et d'un carquois pour     acheter ceci.
Choisis ce que tu veux.
5 petits coeurs pour 1 rubis ?                                        [c=2]OUI[c=0]                                             NON
5 petits coeurs pour 1 rubis ?                                        OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu n'as pas besoin de ça.
Un peu de magie pour 2 rubis ?                                        [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un peu de magie pour 2 rubis ?                                        OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Beaucoup de magie pour 4 rubis ?                                      [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Beaucoup de magie pour 4 rubis ?                                      OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Il y a 5 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Il y a 5 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Il y a 4 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Il y a 4 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Il y a 3 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Il y a 3 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Il y a 2 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Il y a 2 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Il y a 1 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Il y a 1 prix dans ces 9 coffres, tu peux en    ouvrir un pour 10 rubis. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Reviens plus tard et je mettrai un nouveau prix en jeu.
Tu as gagné tous mes prix, félicitations !
Il y a un Coquillage dans ces 9 coffres, tu peux en ouvrir un pour 20 rubis. Veux-tu essayer ?                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Il y a un Coquillage dans ces 9 coffres, tu peux en ouvrir un pour 20 rubis. Veux-tu essayer ?                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Ouvre le coffre de ton choix.
Souhaites-tu avoir des informations sur les     objets de la boutique de souvenirs ?                                  [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Souhaites-tu avoir des informations sur les     objets de la boutique de souvenirs ?                                  OUI                                             [c=2]NON[c=0]
De quoi veux-tu que je te parle ?                              [c=2]DETECTEUR DE GEMMES[c=0]                          TUNIQUES BLEUE ET ROUGE                              CANNE DE BYRNA
De quoi veux-tu que je te parle ?                              DETECTEUR DE GEMMES                          [c=2]TUNIQUES BLEUE ET ROUGE[c=0]                              CANNE DE BYRNA
De quoi veux-tu que je te parle ?                              DETECTEUR DE GEMMES                          TUNIQUES BLEUE ET ROUGE                              [c=2]CANNE DE BYRNA[c=0]
Les Gemmes de Force sont des objets mystérieux  et hautement magiques qu'on peut trouver un peu partout sur l'île.
Le nombre de gemmes dont tu disposes est        affiché en bas à gauche du menu d'inventaire, à condition d'en avoir déjà trouvé au moins une.
Une fois le détecteur en ta possession, ton     nombre de gemmes pourra être affiché de trois couleurs différentes.
S'il te manque des gemmes dans la région où tu  te trouves, ce nombre sera affiché en blanc. 
Si tu as tout sur la région actuelle, mais qu'il te manque des gemmes dans les régions adjacentes, il sera affiché en jaune.
Enfin, si tu as tout dans la région actuelle    ainsi que dans les régions proches dont les maisons et grottes, il sera affiché en vert.
La tunique bleue était à la mode l'an dernier.  Elle est très résistante et améliore d'un point la défense de celui qui la porte.
La tunique rouge quant à elle suit la mode de   cette année. Elle améliore la défense de deux points, soit d'un point si tu avais déjà la bleue.
La canne de Byrna est un objet magique rendant  invulnérable son porteur tout en infligeant des dégâts aux ennemis.
Cependant, elle utilise beaucoup de magie tant  qu'elle est activée, et son effet se dissipe si tu tombes à court de magie.
Les bottes de Pégase permettent de courir en    maintenant Shift ou en appuyant sur Capslock. Elles coûtent cher mais donnent un réel avantage en combat.
Le chemin au sud-est du village mène au lagon.  Il a été bloqué sur ordre du maire depuis que les Zoras se sont mis à attaquer les touristes.
Si tu souhaites t'y rendre, tu as besoin d'une  arme de jet pour activer la sphère à distance et ouvrir le passage.
Sois le bienvenu sur l'Ile des Fées, tu es le   premier touriste à atteindre nos côtes vivant depuis qu'un monstre marin s'amuse à couler tous les navires...
Je suis le maire du village, mais je ne peux pas faire grand-chose pour contrer le désastre qui s'abat sur l'île...
Tu veux en savoir plus ? Eh bien... d'après nos légendes, il y a de cela bien longtemps, par une nuit d'étoiles filantes, une terrifiante créature est tombée du ciel.
Ce monstre dégageait une aura maléfique         transformant peu à peu les créatures des alentours en monstres à son service.
Les fées de l'île, menées par leur reine,       affrontèrent ce monstre, et le vainquirent. Mais la reine des fées, ayant usé de toute sa puissance dans le combat, disparut.
Depuis ce jour, l'Ile des Fées vivait en paix,  mais plus aucune fée ne s'y manifesta, sans doute attristées par la disparition de leur reine.
Mais depuis quelques semaines, des monstres     apparaissent petit à petit sur l'île... J'ai peur que la créature ne soit pas réellement vaincue...
Si mes soupçons sont fondés, je pense qu'elle a lentement repris des forces et qu'elle s'apprête à détruire l'île pour de bon.
Elle doit se cacher dans l'ancien sanctuaire des fées, où les fées l'affrontèrent par le passé. L'entrée est scellée et nécessite de réunir les médaillons des 7 temples de l'île.
J'ai voulu envoyer les gardes chercher ces      médaillons, mais des monstres se sont subitement mis à les défendre.
Tu dis vouloir nous aider ? C'est assez soudain, mais si tu arrivais à rassembler les médaillons et à vaincre la créature tant qu'elle est affaiblie, la victoire est peut-être possible...
Je n'ai pas pour habitude d'envoyer nos précieux touristes à la mort, mais tu sembles sûr de toi, et la luciole à tes côtés m'intrigue...
Si tu parviens à réunir un équipement décent avec une épée, un bouclier et une carte de l'île, je t'autoriserai à accéder au temple de la jungle au nord d'ici.
Laisse-moi t'offrir ce sac de troc avec quelques items pour te remercier :
Tu as obtenu un sac de troc !!!                 Appuie sur blanche pour voir son contenu !
Ton équipement a l'air correct...               Parle au garde au nord du village, il te        laissera passer.                                Bonne chance !
Le Temple de la Jungle est au nord d'ici.       Bonne chance !
Trouve vite les 7 médaillons, tu es notre seul  espoir !
Tu as réuni les 7 médaillons ? Je savais que    j'avais raison de te faire confiance.
Va voir le maire du village des Quarts de       Coeurs, il s'aura quoi en faire.
Débarrasse-nous de ce monstre une bonne fois    pour toutes !
Je vous sers quelque chose ?
D'après les dernières rumeurs... Hic ! ... On   aurait aperçu un touriste se baladant avec une fée... Hic !
Sois le bienvenu au Bar des Coquillages !
Un bon monstre est un monstre mort !
Bienvenue au QG des chasseurs de monstres !     Nous recrutons des chasseurs de primes pour exécuter les monstres dont la tête est mise à prix.
Chaque contrat honoré rapporte un coquillage.   Mais attention, ce sont des contrats à très courte durée, il va falloir être rapide !
J'ai un contrat facile pour un chasseur         débutant, tu veux essayer ?                                           [c=2]OUI[c=0]                                             NON
J'ai un contrat facile pour un chasseur         débutant, tu veux essayer ?                                           OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Voici le monstre à éliminer :
Tu as [v=1] minutes, bonne chance !
Tu as déjà oublié ta cible ? La voici :
Bien joué ! Tu as vaincu le monstre que nous    recherchions !                                  Retourne chercher ta récompense au QG des       chasseurs de monstres !
Félicitations pour ta chasse. Voici ta          récompense :
J'ai un contrat pour un chasseur débutant, ça te dit ?                                                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
J'ai un contrat pour un chasseur débutant, ça te dit ?                                                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
J'ai un contrat pour un chasseur confirmé, ça te dit ?                                                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
J'ai un contrat pour un chasseur confirmé, ça te dit ?                                                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
J'ai un contrat pour un chasseur expert, ça te  dit ?                                                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
J'ai un contrat pour un chasseur expert, ça te  dit ?                                                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
J'ai un contrat pour un chasseur champion, ça te dit ?                                                                 [c=2]OUI[c=0]                                             NON
J'ai un contrat pour un chasseur champion, ça te dit ?                                                                 OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as traité tous les contrats, je n'ai plus    rien à te proposer. Bien joué !
Un sac de bombes pour 50 rubis ?                                      [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un sac de bombes pour 50 rubis ?                                      OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Tu as obtenu un sac de bombes !!!               Tu peux désormais collecter des bombes et en poser un peu partout !!!
Un Quart de Coeur pour 100 rubis ?                                    [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un Quart de Coeur pour 100 rubis ?                                    OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Bienvenue au stand de tir à l'arc !             Fais 30 points ou plus pour le premier prix, 15 pour le lot de consolation.
Bienvenue au stand de tir à l'arc !             Fais 30 points ou plus pour gagner un prix.
Bienvenue au stand de tir à l'arc !             Fais 15 points ou plus pour gagner un prix.
Bienvenue au stand de tir à l'arc !             Ton record est de [v=1] points !
Bienvenue au stand de tir à l'arc !             Tu as besoin d'un arc et de flèches pour participer.
Veux-tu tester ton adresse pour 10 rubis ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Veux-tu tester ton adresse pour 10 rubis ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
C'est parti !!!
Bonne chance !
Tu as obtenu [v=1] point... Tu as encore besoin d'entraînement...
Tu as obtenu [v=1] points ! C'est pas si mal...
Tu as obtenu [v=1] points ! Félicitations !
Tu as obtenu [v=1] points !!! C'est exceptionnel !!!
Voici ton prix :
Voici le premier prix :
Bienvenue dans mon saloon, mon gars !
Je suis de garde dans le saloon.                Pour être sûr que tout se passe bien...         Tout ça...
Le village est bien calme ces temps-ci...
Bonjour !
Salut, l'ami !                                  Je suis un pro du stand de tir à l'arc, mon record personnel est de 47 points !
Veux-tu que je te donne quelques conseils ?                           [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Veux-tu que je te donne quelques conseils ?                           OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Les cibles de base rapportent un point, les     fantômes rapportent 2 points et les corbeaux 10.
Cependant, un arc basique ne pourra pas valider les cibles de fantômes, et les corbeaux sont très rapides.
Evite les blocs, ils ne rapportent aucun point  et ne sont là que pour te gêner.
Tu as fait [v=1] points au tir à l'arc ??? Bien joué, champion !
OK, bonne chance !
Je suis le maire du village des Gemmes, je suis au courant pour ta quête, mais je ne peux hélas pas faire grand-chose de plus pour toi que te souhaiter la bienvenue...
Un vaste désert s'étend au nord d'ici. Le maire a dû faire bloquer l'entrée, les touristes avaient tendance à ne pas en revenir.
L'ennui, c'est qu'on a dû s'y reprendre à deux  fois, au premier essai on s'est planté et on a bloqué l'entrée du village...
POTION JAUNE
POTION ORANGE
POTION VIOLETTE
POTION GRISE
Bienvenue à l'atelier de création de potions !  Parle à mes apprentis si tu veux confectionner une potion, ou à moi si tu veux des infos.
Je te donnerai un Coquillage pour chaque nouveau type de potion réalisé.
Veux-tu que je te donne quelques infos ?                              [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Veux-tu que je te donne quelques infos ?                              OUI                                             [c=2]NON[c=0]
De quoi veux-tu que je te parle ?                              [c=2]POTIONS DE NIVEAU 1[c=0]                             POTIONS DE NIVEAU 2                             POTIONS DE NIVEAU 3
De quoi veux-tu que je te parle ?                              POTIONS DE NIVEAU 1                             [c=2]POTIONS DE NIVEAU 2[c=0]                             POTIONS DE NIVEAU 3
De quoi veux-tu que je te parle ?                              POTIONS DE NIVEAU 1                             POTIONS DE NIVEAU 2                             [c=2]POTIONS DE NIVEAU 3[c=0]
Mon premier apprenti sait réaliser des potions à partir de marchandises de troc en suivant les recettes que je lui ai appris. Ses potions sont basiques mais utiles.
Mon second apprenti peut réaliser des potions en mélangeant deux potions différentes de niveau 1. La potion obtenue possède les effets des deux potions de base en une.
Mon troisième apprenti peut mélanger deux potions différentes de niveau 2 afin d'obtenir la potion ultime.
Tu as réalisé toutes les potions possibles ?    Impressionnant !
OK, bonne chance.
Félicitations pour ta potion rouge, voici ta    récompense :
Félicitations pour ta potion verte, voici ta    récompense :
Félicitations pour ta potion jaune, voici ta    récompense :
Félicitations pour ta potion bleue, voici ta    récompense :
Félicitations pour ta potion orange, voici ta   récompense :
Félicitations pour ta potion violette, voici ta récompense :
Tu as réussi à confectionner une potion grise ??? Incroyable, voici ta récompense :
Bonjour, je peux te confectionner une potion à  partir d'ingrédients de troc. Veux-tu essayer ?                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Bonjour, je peux te confectionner une potion à  partir d'ingrédients de troc. Veux-tu essayer ?                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Quelle potion veux tu ?                                           [c=2]POTION ROUGE[c=0]                                    POTION VERTE
Quelle potion veux tu ?                                           POTION ROUGE                                    [c=2]POTION VERTE[c=0]
Mais c'est la recette de la potion jaune que tu as là ! Génial, je vais pouvoir te faire un     nouveau type de potion !
Quelle potion veux tu ?                                           [c=2]POTION ROUGE[c=0]                                    POTION VERTE                                    POTION JAUNE
Quelle potion veux tu ?                                           POTION ROUGE                                    [c=2]POTION VERTE[c=0]                                    POTION JAUNE
Quelle potion veux tu ?                                           POTION ROUGE                                    POTION VERTE                                    [c=2]POTION JAUNE[c=0]
Une potion rouge pour 2 bocaux d'épices et un   sac de riz ?                                                          [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une potion rouge pour 2 bocaux d'épices et un   sac de riz ?                                                          OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une potion verte pour 2 sacs d'olives et un sac de riz ?                                                              [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une potion verte pour 2 sacs d'olives et un sac de riz ?                                                              OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Une potion jaune pour un bocal d'épices et un   sac d'olives ?                                                        [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Une potion jaune pour un bocal d'épices et un   sac d'olives ?                                                        OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Reviens lorsque tu auras un flacon vide et je te ferai une potion.
Tu as obtenu une potion rouge !!!               Utilise-la pour récupérer tous tes coeurs !!!
Tu as obtenu une potion verte !!!               Utilise-la pour récupérer toute ta magie !!!
Tu as obtenu une potion jaune !!!               Utilise-la pour rendre toute sa magie à Navi !!! Cherche pas, c'est magique...
Tu as obtenu une potion bleue !!!               Utilise-la pour récupérer tous tes coeurs et toute ta magie !!!
Tu as obtenu une potion orange !!!              Utilise-la pour récupérer tous tes coeurs et rendre toute sa magie à Navi !!!
Tu as obtenu une potion violette !!!            Utilise-la pour récupérer toute ta magie et rendre toute sa magie à Navi !!!
Tu as obtenu une potion grise !!!               Utilise la pour récupérer tous tes coeurs, toute ta magie, toutes tes flèches, toutes tes bombes et rendre toute sa magie à Navi !!!
Bonjour, je peux mélanger deux potions          différentes de niveau 1. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Bonjour, je peux mélanger deux potions          différentes de niveau 1. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Quelles potions veux tu mélanger ?                           [c=2]POTIONS ROUGE ET VERTE[c=0]                          POTIONS ROUGE ET JAUNE                          POTIONS VERTE ET JAUNE
Quelles potions veux tu mélanger ?                           POTIONS ROUGE ET VERTE                          [c=2]POTIONS ROUGE ET JAUNE[c=0]                          POTIONS VERTE ET JAUNE
Quelles potions veux tu mélanger ?                           POTIONS ROUGE ET VERTE                          POTIONS ROUGE ET JAUNE                          [c=2]POTIONS VERTE ET JAUNE[c=0]
Reviens lorsque tu auras deux potions           différentes de niveau 1 et un flacon vide et je te ferai une potion combinée.
Bonjour, je peux mélanger deux potions          différentes de niveau 2. Veux-tu essayer ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Bonjour, je peux mélanger deux potions          différentes de niveau 2. Veux-tu essayer ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Reviens lorsque tu auras deux potions           différentes de niveau 2 et un flacon vide et je te ferai la potion la plus puissante.
Un Coquillage pour 200 rubis ?                                        [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un Coquillage pour 200 rubis ?                                        OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Un flacon vide pour 100 rubis ?                                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Un flacon vide pour 100 rubis ?                                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Cette place réunit des marchands rachetant des  marchandises de troc rares contre des rubis. Les sommes échangées sont souvent colossales.
Je te rachète une tapisserie 100 rubis, ok ?                          [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Je te rachète une tapisserie 100 rubis, ok ?                          OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Je te rachète une amulette 100 rubis, ok ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Je te rachète une amulette 100 rubis, ok ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Je te rachète un parfum 100 rubis, ok ?                               [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Je te rachète un parfum 100 rubis, ok ?                               OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Je te rachète un roc givre 350 rubis, ok ?                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Je te rachète un roc givre 350 rubis, ok ?                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Merci, voilà tes 100 rubis.
Merci, voilà tes 350 rubis.
Tu n'as pas ce que je cherche...
Tu as obtenu un roc givre !!!                   Appuie sur blanche pour consulter tes items de troc.
ROC GIVRE
ROCS GIVRES
Merci, voilà tes 100 rubis.
Merci, voilà tes 100 rubis.
Tu ne peux pas transporter plus de rubis.
Tu pourrais me dépanner d'un roc givre ?        Je n'ai plus rien pour rafraîchir les boissons.                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Tu pourrais me dépanner d'un roc givre ?        Je n'ai plus rien pour rafraîchir les boissons.                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Merci, l'ami ! Prend ça en guise de récompense :
Tu n'as pas de roc givre...
Fais comme chez toi, l'ami !
C'est pas pour rire, j'en ai vraiment besoin...
Bonjour ! N'hésite pas à rester un peu !
Je suis le maire de ce village.                 J'ai été informé de ta quête, je t'aiderai si tu trouves tous les médaillons.
Les médaillons ne suffisent pas à ouvrir l'accès au sanctuaire des fées, il te faudra jouer l'Hymne du Vide dans la grotte du portail, au nord d'ici.
Je vais t'apprendre cet air, écoute bien :
Tu dois jouer l'Hymne du Vide dans la grotte du portail au Nord d'ici.
Bonne chance, nous comptons tous sur toi !
Il y a un passage secret dans le désert. Il faut soulever les pierres du dessin en forme de fée dans le sens trigonométrique en commençant par les pierres les plus légères.
Ah, et il faut finir par la pierre au centre.
Aucun chemin ne mène au temple de glace...      C'est un peu angoissant...
J'ai hérité d'un stock de roc givre, j'y tiens  beaucoup, mais je peux t'en donner un contre une tapisserie, une amulette et un parfum.
Marché conclu ?                                                       [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Marché conclu ?                                                       OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Le temple de l'ombre, à l'est d'ici, est une    passerelle vers le monde des morts... J'ignore ce que ça signifie, mais je suppose qu'il vaut mieux éviter de s'y aventurer.
Tu as trouvé la carte du donjon !!!             Tu peux la consulter en appuyant sur P à l'intérieur du donjon !!!
Tu as trouvé la boussole !!!                    L'emplacement des coffres et des boss est désormais indiqué sur la carte !!!
Tu as trouvé la clé du boss !!!                 Tu peux désormais accéder à son repère !!!
Tu as trouvé une petite clé !!!                 Tu peux désormais ouvrir une porte verrouillée !!!
Tu as trouvé le Médaillon de la Jungle !!!
Tu as trouvé le Médaillon de la Terre !!!
Tu as trouvé le Médaillon du Désert !!!
Tu as trouvé le Médaillon du Lagon !!!
Tu as trouvé le Médaillon du Feu !!!
Tu as trouvé le Médaillon de l'Ombre !!!
Tu as trouvé le Médaillon de la Glace !!!
Il en reste encore [v=1] à trouver !
Il n'en reste plus que deux à trouver !!!
Il ne t'en manque plus qu'un seul !!!
Tu les as enfin tous !!!
Souhaites-tu sauvegarder ?                                            [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Souhaites-tu sauvegarder ?                                            OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Temple de la Jungle
Temple de la Terre
Temple du Désert
Temple du Lagon
Temple du Feu
Temple de l'Ombre
Temple de la Glace
Temple de la Reine des Fées
Sanctuaire des Fées
                   Niveau 1 :                                  Temple de la Jungle
                   Niveau 2 :                                  Temple de la Terre
                   Niveau 3 :                                   Temple du Désert
                   Niveau 4 :                                   Temple du Lagon
                   Niveau 5 :                                    Temple du Feu
                   Niveau 6 :                                  Temple de l'Ombre
                   Niveau 7 :                                  Temple de la Glace
                 Niveau Secret :                          Temple de la Reine des Fées
                 Niveau Final :                               Sanctuaire des Fées
Tu as trouvé le Grappin !!!                     Tu peux désormais franchir des précipices en le lançant contre des objets en bois !!!
Tu as trouvé la Baguette de Feu !!!             Tu peux désormais envoyer de puissantes boules de feu !!!
Tu as trouvé la Canne de Somaria !!!            Tu peux désormais faire apparaitre des blocs magiques, puis les faire exploser à ta guise !!!
Tu as trouvé un Rubis Rouge !!!                 Cool...
??? Link, tu as été changé en... petit lapin    rose ?
L'aura maléfique de ce donjon semble avoir un   drôle d'effet sur toi. Il va falloir trouver un moyen d'y remédier...
La protection apportée par la Perle de Lune     semble efficace. Tu vas pouvoir explorer ce donjon.
Tu as trouvé la Cape d'Invisibilité !!!         Tu vas pouvoir disparaître et réapparaître à ta guise tant que tu auras de la magie !!!
Attention Link !                                Les murs de cet étage semblent aspirer la vie ! Evite d'y rester trop longtemps...
Attention Link !                                Les murs de cet étage aspirent la vie encore plus vite ! Sois très prudent !
Tu as trouvé la Baguette de Glace !!!           Tu peux désormais envoyer de puissants projectiles givrants !!!
Link, je te dois quelques explications.
Il y a bien longtemps, par une nuit d'étoiles   filantes, une terrible créature est arrivée sur cette île et a commencé à la corrompre.
Les animaux de l'île commencèrent peu à peu à   se transformer en monstres sanguinaires sous l'effet de cette corruption.
Les fées sont de nature pacifique, mais j'ai dû me résoudre à aller affronter la créature...
Bon, j'avoue, c'est elle qui nous a trouvées alors que nous nous cachions dans notre sanctuaire, mais c'est la même chose !
J'ai utilisé tous mes pouvoirs pour la vaincre, avant de disparaître à mon tour, n'ayant plus assez de magie pour rester dans ce monde.
Hélas, comme tu as dû le deviner, la créature a  survécu à ses blessures. J'ai donc décidé de me réincarner pour l'affronter à nouveau.
Je me suis mise à la recherche des autres fées  afin de récupérer au plus vite ma puissance passée. J'y suis parvenue grâce à toi.
J'étais... Je suis, la Reine des Fées, Navi.
Tu m'as amenée à mon temple, je vais pouvoir     invoquer ici l'Epée des Déesses Ragnell. Grâce à sa puissance et à ma magie, nous devrions pouvoir triompher du fléau que subit MON île !
Reçois cette épée, Link !
J'ai assez de rubis pour le moment, laisse-moi  tranquille maintenant !
L'aura de la créature bloque jusqu'à la         sauvegarde de ta progression... Il va falloir que tu sortes de ce donjon pour sauvegarder.
LINK !!!! LIIINK !!!
LINK !!!! LIIINK !!!
Ce n'est pas encore fini, Link !                Tu dois garder ta lucidité encore un instant, nous pouvons vaincre ce monstre !
Ca risque d'être plus compliqué que prévu...    L'aura du monstre est très forte dans ce donjon, si tu y passes trop de temps, tu risques de te changer en monstre...
Tes coeurs vont devenir violets un à un. Lorsque tous tes coeurs restants seront violets, tu te changeras en monstre.
Si ça venait à arriver, je ne pourrais rien     faire pour te ramener, ce serait le game over direct...
Et comme si ça ne suffisait pas, il semblerait  que tu ne puisses pas non plus sauvegarder à l'intérieur du donjon, sois donc très prudent, et n'hésite pas à ressortir régulièrement.
Nous approchons Link !                          Hélas, ça signifie également que l'aura maléfique est plus forte à cet étage, sois prudent !
Nous sommes tout proche !                       L'aura en devient étouffante... Accroche-toi !
... Nous avons réussi, Link...                  L'île est désormais libérée de ce fléau !        Bien joué !
C'est ainsi que Link, héros d'Hyrule, sauva également la légendaire Ile des Fées du monstre qui la consumait.                                                                                   La terrible créature se nourrissait de la magie présente sur l'île. Sa disparition amena les fées qui la fuyaient à revenir sur l'île.                                                                 La Reine des Fées reprit l'île en main pour chasser les derniers monstres et restaurer la paix.                                                                                              Les touristes allaient pouvoir revenir !
La légende raconte que, soucieux du bon rétablissement de l'île, Link décida d'y rester quelque temps pour s'assurer qu'aucune nouvelle menace ne vienne perturber cette nouvelle ère de paix.
SCORES :
Temps de jeu :
Mort [v=1] fois
1/4 Coeurs : [v=1] / 16
Gemmes force : [v=1] / 100
Coquillages : [v=1] / 20
Objets de troc : [v=1] / 10
Niveau de Navi : [v=1] / 5
Objets : [v=1] / 96
Félicitations, tu as fini le jeu à [v=1] % !!!
RANG :
- Touriste
- Vacancier
- Voyageur
- Explorateur
- Casse-cou
- Téméraire
Concepteur / Développeur :
Vincent Jouillat
Illustrations :
Solène Jouillat
Carte de l'île :
Adrien Baptis
Relecture des textes FR / Traductions US :
Sabrina Jouillat
Testeurs :
Gradapin
Cyril Duhem
Remerciements :
à Nintendo pour avoir créé la licence Zelda
à la communauté du forum zeldaroth.fr
pour son soutien depuis des années !
RECORDS
TIR A L'ARC :
RANGS OBTENUS :
RANGS MODE NORMAL :
RANGS MODE EXPERT :
RETOUR
SCORE OBTENU AU STAND DE TIR 
A L'ARC DU VILLAGE DES GEMMES
RANGS
NORMAL
EXPERT
MEILLEUR TEMPS :
RANG DES 100%
RANG DE SURVIE
RANG DE RAPIDITE
FINIR LE JEU A 100%
FINIR LE JEU SANS MOURIR
FINIR LE JEU EN MOINS DE 7 HEURES
OPTIONS
LANGUE :                         FRANCAIS
LINK :
AUDIO
ORIGINAL
BLOND
TOURISTE
MUSIQUE :
SONS :
FELICITATIONS !
Tu as débloqué :
- Link touriste !
Sélectionne-le dans les options !
- le mode Expert !
Crée une nouvelle partie pour l'essayer !
- Oni Link !
Appuie sur gâchette droite pour te transformer !
AIDE 1 / 3 :
Déplacer Link :              DPAD / L Analog
Lire / Ouvrir / Parler :                   B
Valider / Passer texte :               Start
Courir :           				  B maintenu
?????? :           ????? ???????? ?? ????????
Coup d'épée :                               A
???? ?????? :                          ? ?? ?
Attaque Tornade :       A maintenu puis lâché
??????? ??????? :  ? ?? ? ???????? ???? ?????
Soulever / Poser / Jeter :                  B
Retour au jeu : Start          Suite : Droite
AIDE 2 / 3 :
Menu de sélection d'objet :             Start
Utiliser l'objet sélectionné :              X
???????? ??????? ??????????? :              ?
Afficher la carte : Y (extérieur ou donjons)
???????? ?? ????? :  ? ?????????? ?? ????????
Afficher les items de troc :          blanche
???????? ??? ????? ?? ???? :                ?
Transformation Oni Link :                  LT
?????????????? ??? ???? :                   ?
Déplacer Navi :      RT maintenu et direction
???????? ???? :    ???? ???????? ?? ?????????
Soin de Navi :                        RT et A
???? ?? ???? :                      ???? ?? ?
Précédent : Gauche             Suite : Droite
AIDE 3 / 3 :
Attaque de Navi :                     RT et X
??????? ?? ???? :                   ???? ?? ?
Défense de Navi :                     RT et B
??????? ?? ???? :                   ???? ?? ?
Ultime de Navi :                      RT et Y
?????? ?? ???? :                    ???? ?? ?
Plein écran / Fenêtre :                   N/A
Sauvegarder / Quitter :                  Back
Forcer à quitter :  Start et Back et LT et RT
Précédent : Gauche     Retour au jeu : Start
Souhaites-tu retourner à l'entrée du donjon ?                         [c=2]OUI[c=0]                                             NON
Souhaites-tu retourner à l'entrée du donjon ?                         OUI                                             [c=2]NON[c=0]
Traductions US :
Sandrine Gadenne
Mort [v=1] fois
Relecture des textes US :
Kukironosuke